UENO FARM NEWS

　こんにちは。こちらは寒い日が毎日続いています。今年は例年よりも雪が多いような気がします。寒いからどこも出たくない！という気持ちもわかりますが、冬だからこそ楽しめることもたくさんあります。雪あそびもそのうちのひとつではないでしょうか。上野ファームでは裏山の射的山を子供たちの遊び場として昨年から無料開放しています。親子でたっぷり遊んだあとはカフェでも暖かいメニューなどを用意していますのでぜひご利用ください。スキー場とは違い圧雪は一切していないふっかふかの雪なのでいろいろな遊びができますよ！思う存分、親子で雪にまみれてください！

　　
　　射的山で遊ぼう！

　　期間　1月20日～3月上旬（雪の様子を見て判断）
　　休み　毎週月曜日（カフェと同じです）
　　時間　11時～17時（最終受付は16時）
　　受付　遊ぶ前にからなずナヤカフェで受け付けをしてください。
　　
　　持ち物　ソリやタイヤチューブなどをご持参ください。
　　　　　　（貸し出し用ソリもありますが数に限りがあります）
　　　　　　雪がとても深いので親子ともにスキーウエアなどが理想です。　　　
　　　　　　雪が靴に入らないような工夫も必要です。


　ご利用に関してお願いしたいこと、守っていただきたいこと　

●ご利用の場合は必ず保護者同伴でおねがいします。
　危険な場所には近寄らず、子供だけで遊ばせないようにしてください。
●庭のエリアには入らず、テープ内の道を歩いて山へ向かってください。
遊び場として利用できる場所は射的山のみとさせていただきます。
●山にある柵は壊れやすいので絶対に登らないでください。
●危険な滑り方や行為はしないでください。
●ほかの利用者さんがいる場合は、譲り合い仲良く利用してください。
●ゴミはお持ち帰りください。
●マナーを守って元気に楽しく遊んでください。
●大人だけのスノーボードやスキーの利用はお断りさせていただきます。



以上のことが守られず事故や怪我などが起きた場合こちらでは
一切責任を負いませんのであらかじめご了承ください。
　　

　みなさまあけましておめでとうございます。
　今年も雪が多く毎日除雪作業が大変な上野ファームです。
　ガーデンの花たちは雪布団をかぶって冬眠中です。

　ナヤカフェは真っ白なガーデンの中　冬季も営業しています。
　冬限定の暖かいメニューもたくさんご用意しておりますので
　ぜひ冬のカフェにも遊びにきてください。
　夏とは違うゆっくりとした時間がすごせると思います。

　１月１０日（火）　１１時よりナヤカフェは　営業をスタートします。
　同時に　冬物衣類や服飾雑貨のセールもはじまります。

　春も使えるカットソーやシャツ、かわいいニット帽やブランケット
　ブーツ、バックetc.　掘り出しものに出会えるかもしれませんョ。
　皆様本年もよろしくお願いいたします。

　
　 WINTER SALE
　冬物衣類、服飾雑貨　ALL50％OFF～
　

　


　暑い夏がすぎ、上野ファームの庭も秋の装いとなってきました。
ピーク時よりは花が少なくなりましがカンボクの実が色づいてアスターやシュウメイギクなどの秋の花が庭を鮮やかに彩っています。秋の庭はそれぞれの花の個性が目立つ感じがします。
13日よりナヤカフェギャラリーでわくわくフォトコンテストの写真展示を行っています。3回目となる今年は過去最多の点数が集まり全国から122点もの応募がありました。北海道以外からの応募もとても多く全国から来ていただいていることを改めて実感しました。応募してくださった皆様、遠くから来てくださった皆様、本当にありがとうございました。お応募いただいた写真はすべてナヤカフェギャラリーに展示しています。すべての方のお名前やエピソードを掲載することはできなかったのですが、写真の一枚一枚に思い出やメッセージがあり本当に感動しました。また来年もみなさんのすてきな思い出がたくさんできるようスタッフ一同頑張ります！







　みんなで飾ろう！
　上野ファームわくわくフォトコンテスト２０１１写真展
　　展示期間　9月13日～10月10日（10/10祝月は休まず営業しています）
　　場所　　　ナヤカフェギャラリー（月曜定休）10：00～17：00

　
　入賞者発表　

　本当にすてきな写真が多く審査は時間がかかりました。
こちらのＨＰ上でもお名前と作品名のみ発表させていただきます。
入賞者の皆様には後程上野ファームより素敵な賞品を贈らせていただきますのでお楽しみに！
入賞者のみなさんおめでとうございます！


グランプリ　大賞

「お母さんなにみえる」　小関　正博　さん　（旭川市）

ゴールド賞

「シャガール（写真女子）」　山口　均　さん　（旭川市）

シルバー賞

「麦わら帽子の夏」　大久保　真　さん　（札幌市）

わくわくファミリー賞

「いざトンネルへ」　黒崎　智之　さん　（大阪府）

「ポンポン♪」　若林　賛　さん　（名寄市）

ビューティフルガーデン賞

「－この眺望、こだわりのポイント―　夏の装い‘ナチュラルスタイル’」
奥山　真一　さん　（札幌市）

「ポピーの季節」　森居　あかね　さん　（旭川市）

「春の饗宴」　鈴木　三也　さん　（千葉県）

上野ファーム賞

「すぅ～すぅ～」　真柄　繁敏　さん（砂川市）

HAPPYスマイル賞

「マメ（あなた）が好き！」　森　耕一　さん　（東京都）

「楽しい丘」　小林　清美　さん　（愛知県）

ベストショット賞

「アクロバット」　中村　健太　さん　（札幌市）

「ここは蝶のレストラン」　市川　浩樹　さん　（旭川市）

グッドアングル賞

「みどりの丘」　川島　哲也　さん　（千葉県）